حتي نميتونم تصور کنم آخر چي ميشه
لعنتي، سرش، به سرشون شليک کن
!تو روحشون، اينا اينجا چي کار ميکنن؟
!يه خانم گاز گرفته شده اينجا بوده
!آقاي رئيس جمهور رمزو بزن
...اما
!منو تو هر دومون گاز گرفته شديم
خواهشا گوش کن
مطئمن باش نميتونيم زنده برسيم زمين
تو آمريکا کار ميکنه کمک بگيريم ICBM's واسه همين ما بايد از هر کشوري که با
666رو اعلام کردهD گذشته از اين دولت به طور رسمي وضيعيت اضطراري
ما بايد به وظيفمون در قبال قانون اساسي و مردم عمل کنيم
!آقاي چيرمان
خواهشا خلاصم کن
خواهش ميکنم
بله قربان
آقاي رئيس جمهور
...رمزو
...يا خدا... روحم شاد
S.A.L.K زیرنویس از FromAnime.com پخش ااز تقدیم می کند Kutsuu
AshiL :مترجم
بدون متزلزل شدن احساس واقعيم
کجاست اين احساس که مثل يه قله سنگ بزرگ شده؟
و نگه داشته يه روياي له شده را
من شبيه آدم دهاي ديوانه شده بودم در حالي که داشتم باران قرمز را پاک ميکردم
چي خواهم ديد در پايان اين احساسات شکست خورده؟
من نمي دونم هنوز
آينده با همه اين شکست خوردگي ها گسترش خواهد يافت قبل از اينکه چشمام بسته بشه
برو، برو، برو با قايقت
لا لا لا لا
قسمت هشتم مسير مرگبار خانه
آروم با جريان آّب
برو، برو، برو با قايقت
لا لا لا لا
آروم با جريان آّب
من حتي ميتونم آواز انگليسي بخونم
خوبه، يکم تمرين کن
برو، برو، برو با قايقت آروم با جريان آّب
خوش، خوش، خوش، خوش، زندگيه ماست، اما همش يه روياست
باشه، من الان ادامشو ميخونم
باشه
بزن، بزن و همه رو بکش
بنگ، بنگ، بنگ، بنگ، بزن تو مغزشون
عالي بود
هي خيکي
اينقده بدآموزي نداشته باش
!اين شعر از اون عمه ننه بوده، ميدوني که
ارررره
بچه ها، بيدار شيد
ما عرض رودخونه رو رد کرديم
هيچکي اينجا نيست
...يا همشون مردن يا اينكه
چي شده؟
!شرط ميبندم با اين صحنه کلي حال ميکني
اوم، سائکو
حال کرديا
بيا بريم بيرون
چرا؟
خب، خورشيد بالا اومده
...فکر کنم بايد لباساتونو عوض کنيد
کومورو، بيا کمکم کن
آليسو بزار پايين
...اوم... اوم
...شورتم
شماها چرا اينجائيد
ما ميخوايم لباسامونو عوض کنيم، شماها بيحياها چطور جرات ميکنيد اينجا باشيد
پس، اون؟
آليس مارساتو
دوم دبستانه
پدرش گزارشگر روزنامه ست
البته، بودش
مادرش چي؟
پدرش بهش گفته بود که بعدا همديگرو ملاقات ميکنن
من لباساي دوستمو با خودم آوردم
هر کدومشو که عشقتون ميکشه ميتونيد بپوشيد
ميتونم اين ژاکتو بپوشم؟
البته
اينجا دامن ديگه اي به غير اين نيستش؟
چيه، س(^ا^)ي نيستش؟
بيا با هم يه تيم تشکيل بديم
گفتم که: نميخوام بميرم
اين هميشه با خودش درگيره
هي، اينقده واق واق نکن زيکو
زيکو؟
اسمشه
زيکو اسم مستعار ارتش آمريکا "ريسن" توي جنگاي اقيانوس آرام بوده
ريسن؟
آهان، هواپيماهاي جنگنده صفر
تو واقعا زيرو زرنگ هستي، اين اسم مناسبته
اينو نگاه کن، کومورو
يه وينچستره، که فقط مخصوص زدنه کلست
قبلا يه چيزايي ازش گفتي، اما نميدونم چجوري ازش استفاده کنم
فک کنم چوب بيسبال برام بهتر باشه
بعد از اينکه روي کتفت محکمش کردي
هدفتو نشونه گيري ميکني، ماشه رو فشار ميدي، بعدش کله يارو رو با روحش يکي ميکني
فقط چون تمريني نداشتي، بايد از نزديک شليک کني
اگه تيرام تموم شد چه خاکي سرم کنم؟
تيراش اين شکليه
گلوله هارو درمياري ميزاري اين تو
توي حالت نرمال، چهارتا کنار با يدونه آماده شليکه
فقط 5 تا گلوله توش جا ميگيره، پس ازشون درست استفاده کن
....يه چيز ديگه اي هم که در مورد اين اسلحه عجيب و غريب ميزنه
همه اينارو يه بار گفتي
ولي بايد خودتو محکم نگه داري وقتي داري شليک ميکني
اگه مجبور باشم از سلاح خفاشي استفاده ميکنم
اين کمک ميکنه که زنده بموني
ميدونم
داداشي
چي شده؟
چيه؟ مشکليه؟
نه، خوشگل شدي
اما، ميدوني ازش چطور استفاده کني؟
هيرانو بهم ياد داد
اگه مجبور بشم، ازش به عنوان يه نيزه استفاده ميکنم
!تو ميتوني! تو ميتوني
ما از اين به عنوان سرنيزه نظامي استفاده ميکنيم
ديگه وقت رفته بروبچ
شما دوتا، پاشيد بريد ببينيد امنه
بله قربان
پاک سازي شد
همه چي رديفه
خانم شيزوکا
از اينجا ميريم
پاترول موشي
مدل تونسي بود؟
اينطور که به نظر مياد مسير رودخونه رو نتونستن ببندن
اونطور که تو خبر گفت، کل دنيا الان تو همين حالته
اما من مطمئنم بعضي افسراي پليس هنوز اينجاها هستن
آره، پليساي ژاپني به اين راحتيا تسليم نميشن
اره
حالا ما بايد چي کار کنيم؟
تاکاگي، مگه تو اهل هيگاشيساکا نيستي؟
چرا
پس خونه تاکاگي نزديکه
...اما
اره، ميدونم
ازم زياد انتظار نميره
...اما من هنوز ميخوام
البته که ميتوني
اينجا چقدر موتوراي بزرگ هست
اينا بيشتر مدلاي وارداتيه باگي هستن
بعضي از اونارو ارتش هم استفاده ميکنه
!!!!اون چطور همه اينا رو ميدونه
چيزي شده؟
هنوز هيچ هليکوپتر يا هواپيمايي نديديم
اما ديروز چندتا ديديم
همه چيز رو برا ميشه
اره، حتما
هي تاکاشي، متوجه شدي؟
متوجه چي؟
...ما
امروز زامبولي هارو نديديم
درسته
اوناهاشن
!جلوتر و سمت راست! فاصلشون 300 متر
ديدي؟
اره
اونا اينجا هم هستن
به چپ بپيچ! چپ
داستان چيه؟
اونا بيشتر و بيشتر ميشن وقتي داريم نزديک هيگاشيساکا ميشيم
!چرا؟ بايد دليلشو بفهميم
با همين سرعت برو از روشون رد شو
نه
!نرو
!وايسا
يه سيم رو ديوارا نصب کردن
!فرمونو برگردون
!نگاه نکن
چرا واي نميسته؟
چرخارو نگاه کن
فقط پاتو از رو گاز بردارو ترمز کن
چي؟
!معلم
جلو رو نگاه کن،
...گلنگدنو بکش
...سرشو نشونه بگير
تاکاشي؟
!و آتش
چي شد؟ من سرشونو زدم
!خيلي از اونا رو نزدم
يه شليک بد کردي
تو سر تفنگو خيلي بالا گرفتي که با شليک لگد ميزنه و ميره بالاتر
تفنگو محکم نگه دار و سينشونو هدف بگير
تفنگو محکم نگه دار
سينشونو هدف بگير
و آتش
واوو، عالي بود
اما تعدادشون زياده
بعد از يه شليک
تفنگو نگه دارو گلنگدن رو بکش
يه کوچولو بکشش
!واو، چه حالي ميده
گلوله ها
لعنتي
کومورو
بايد کمکت کنم
از اين فرصت براي نجات مياموتو استفاده کن
عمرا
!اونا خيلي زيادن و تو هم ميخواي با يه شمشير چوبي بجنگي
...ميدونم که
لعنتي
خب، حداقلش اينه که با هم ميميريم
تاکاشي
گرفتمش
!متاسفم
هيرانو چطور از اين استفاده کنم؟
اهرم جلوي ماشه رو هل بده جلو
از روي ضامن درش بيار
بعدش گلنگدنو بکش
و شليک کن
!خطا رفت
خشابام
يکي اون خشابا رو بهم بده
کوتا
اين
کوتا چان
بگير
!وقت کشتنه
روح همتونو مزين ميکنم
اي بابا؟ موتور خاموش شده و نميشه روشنش کرد
ميخواي چي کار کني، تاکاگي؟
ميخوام برم تفنگ کومورو رو بردارم و ازش استفاده کنم
خطرناکه
اره، ميدونم
تاکاگي
گلوله ها جلوي پات هستن! ميدوني چطور ازشون استفاده کني؟
!من يه نابغه ام
تاکاگي؟
در آينده منو به اسم کوچيکم ميشناسن
من ترسو نيستم
نميخوام بميرم
هيچ کدوم از ما اينجا نميميريم
خونم همين نزديکياست
زيکو
کومورو
چي ميگي، بذار يه مرد اينکارو بکنه
ميخواي چي کار کني؟
مثل زيکو
با من بيا کومورو
اينجا
کومورو
بيا اينجا
زود باشيد ما اينجائيم
زود باشيد دنبالمون بيايد
...اونا هنوز
گفتم بيايد اينجا
از اينجا برو
...کوتا
تو و زيکو ميتونيد از رو سيما رد شيد
اما بقيه چي؟
ما هم بزودي ميايم
دروغگو
هان؟
قيافت مثل بابام شده وقتي داشت ميمرد
اون گفتش که همه چيز درست ميشه
!نه! نه! نه
نميخوام تنهايي برم
ميخوام پيش تو و کومورو وبقيه دخترا باشم
براي هميشه و هميشه
منو تنها نزار
!لطفا
!نه! نه! نه
منو تنها نزار (رو قلبم پا نذار)
!لطفا
همشونو بزنيد
اونا نجات پيدا کردن
فورا از اينجا دور شيد
بعدا ميتونيد بيايد ماشينتونو برداريد
اونا کين؟
باور نميکنم اونا واقعا مال آتش نشاني باشن
ممنون از اينکه ما رو نجات داديد
...اين کار طبيعيه
براي يه مادر که ميخواد دختر و دوستانشو نجات بده
مامان
!اون مادر تاکاگيه
اونا نجات پيدا کردن
اما وضعيت ما اينور، حالا چکار کنيم
من فکر نميکردم کسي به کمکمون بياد
بيا از راه فرعي بريم، من چند تا راه بلدم
تاکاشي
کوتا؟
نگران نباش
بوساجيما قويه و کومورو هم سمج
منتظرتون ميمونيم
تو خونمون منتظرتون ميمونيم
با وجود وضعيت درست شده برا خودمون
بايد افتخار کنم که
با اونهمه خون و خونريزي
ما هنوز زنده هستيم
و ميتونيم برگرديم